MISSÃO ARGÉLIA

Missão Áustria

2011-11-27T14:58:00.002Z

Vou começar na próxima semana uma nova missão: Missão Áustria.

Soube recentemente que fui seleccionado para participar num projecto SVE (Serviço Voluntário Europeu), em Innsbruck, na Áustria, durante os meses de Dezembro e Janeiro.

Poderão acompanhar a minha aventura austríaca aqui:

- blog: www.adescobertapaulosantos.blogspot.com

- facebook: www.facebook.com/adescoberta

Não deixem de acompanhar esta viagem! :)

"Couscous com Feijão" | Palestra

2011-10-28T11:19:00.002+01:00

Aconteceu no dia 15 de Outubro de 2011 a Primeira Reunião Nacional dos Portugueses Emviagem, um grupo que surgiu no Facebook e que se juntou pela primeira vez em Lisboa, no espaço da Cineteka.

Foi uma tarde repleta de partilhas de viagens e experiências pelos quatro cantos do mundo.

Eu e o meu amigo Pedro tivemos a oportunidade de falar do nosso "Couscous com Feijão", o nosso projecto que junta Argélia e Moçambique.

Foto reportagem

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150421572203552.411333.153148938551&type=3

Portugueses Emviagem

http://www.facebook.com/groups/portuguesesemviagem/

Cineteka

http://www.facebook.com/Cineteka

http://www.cineteka.com/

Visão + Visão Vida e Viagens (gratuita)

2011-10-05T12:27:00.001+01:00

A partir de agora, na última semana de cada mês, a revista Visão oferece gratuitamente a revista Visão Vida e Viagens! :)

"Couscous com Feijão" | Exposição de Fotografia | Argélia + Moçambique

2011-10-05T12:22:00.000+01:00

Pequena foto-reportagem da inauguração da exposição

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Crónica na revista Outras Coordenadas

2011-10-05T12:07:00.000+01:00

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Slideshow | fotos

2011-10-05T11:58:00.000+01:00

Pequena foto-reportagem desse dia de partilha da minha experiência na Argélia.

Agradeço ao Terra Cacau Galeria a oportunidade! :)

"Couscous com Feijão" | Exposição de Fotografia | Argélia + Moçambique

2011-09-01T13:05:00.019+01:00

Quando voltei da Argélia disse aos meus amigos que tinha uma vontade enorme de, fosse como fosse, partilhar com todas as pessoas possíveis o que vi e vivi na Argélia. Um deles disse-me: "Pá, tenho um amigo meu que esteve em Moçambique e também anda com umas ideias dessas. Vocês haviam era de se conhecer e até podia ser que quisessem fazer uma cena os dois, sei lá". E foi assim que, às tantas, conheci o Pedro.

O Pedro esteve em Moçambique no mesmo ano que eu estive na Argélia. Como eu, teve experiências únicas. Como eu, viveu coisas que jamais esquecerá. Como eu, ficou impressionado com as pessoas, as paisagens, as comidas, o pôr-do-sol. Como eu, gosta muito de fotografar e, como eu, regressou a casa cheio de energia para partilhar com todos o que viu.

E foi por tudo isto que decidimos empreender alguma coisa juntos.
A ideia que nasceu naquele dia foi evoluindo e materializa-se pela primeira vez no próximo Domingo, 4 de Setembro, no Centro de Interpretação da Cogula, perto de Trancoso.
Estão todos convidados a participar neste dia de alegria! :D

“COUSCOUS COM FEIJÃO”

Dois amigos. Dois países. Um continente.

Paulo Santos e Pedro Afonso são dois personagens de uma história que começou em 2010, data em que partiram numa aventura rumo ao desconhecido. Para um, o desconhecido tomou forma na Argélia; para o outro, em Moçambique. De um lado, um estágio internacional de seis meses; do outro, um projecto de voluntariado de sete semanas. As motivações e contextos em que ambos partiram foram diferentes, as experiências que cada um viveu, únicas. No final, o factor comum entre os personagens é o território onde a história se desenrola: África.

Sem saberem, a ideia que ganha vida nesta exposição deu os primeiros passos quando cada um deles decidiu ir ao encontro do tal desconhecido. Depois do regresso imaginaram formas de contar o que viram, partilhar o que viveram e, individualmente, criaram os projectos “One, Two, Three...Viva l’Algérie” (Paulo Santos), e “Moçambique, falei de ti a toda a gente” (Pedro Afonso). Apesar de não se conhecerem quando partiram para África, juntou-os o facto de terem amigos em comum e uma vontade enorme de partilhar as experiências que traziam na bagagem, quando chegaram a casa.

Foi assim que surgiu o projecto “Couscous com Feijão”, que pretende mostrar duas realidades distintas do continente africano e levar à descoberta de semelhanças e diferenças entre elas mas, ao mesmo tempo, pôr em contacto o “nós” e o “eles”, permitindo-nos fazer o mesmo exercício das diferenças e semelhanças entre “cá” e “lá”.

A inauguração da exposição será no dia 4 de Setembro, às 16:00 horas.
A exposição ficará patente até ao dia 30 de Setembro.

-Facebook | http://www.facebook.com/event.php?eid=202616706469459
-Facebook | http://www.facebook.com/profile.php?id=100001805535723
-Destaque na página da CM Trancoso | http://www.cm-trancoso.pt/culturaelazer/agendacultural/Paginas/exposio-couscous-feijo.aspx

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Crónica na revista "Outras Coordenadas"

2011-09-01T12:42:00.002+01:00

Em Julho de 2011 nasceu uma nova revista dedicada aos viajantes, a "Outras Coordenadas".

No número 2 da revista, que corresponde aos meses de Setembro e Outubro, entre outras coisas, há 15 países a merecer destaque neste número.
Um deles é a Argélia, numa crónica que escrevi sobre os 6 meses que andei por lá!

Não percam a oportunidade de dar uma volta pelo mundo sem sair de casa! :)
Até ao fim de Outubro, comprem a revista e, já agora, dêem-me o vosso feedback! :)

-Site: | www.outras-coordenadas.pt
-Facebook | www.facebook.com/OutrasCoordenadas

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Crónicas Fotográficas + destaque na revista Visão Vida Viagens

2011-07-29T22:53:00.003+01:00

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" é o nome das Crónicas Fotográficas que vou partilhar, uma vez por mês, no site da Visão.

Através de fotografias e algum texto vamos viajar pela Argélia, e vou tentar fazer um retrato o mais fiel possível deste país que está tão perto de nós, e ao mesmo tempo tão longe!

Esta semana estreou a Crónica de Apresentação, onde explico em que contexto fui parar à Argélia.

Podem acompanhar as crónicas aqui: CRÓNICAS VISÃO

Na revista Visão Vida Viagens do mês de Agosto (já nas bancas), as crónicas fotográficas "One, Two, Three...Viva l'Algérie" merecem um destaque, logo nas páginas iniciais. Não percam!

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | O Filme

2011-07-20T00:58:00.001+01:00

Criei este blog algum tempo antes de partir para a Argélia.

Fi-lo porque queria contar a quem ficou em Portugal o que andava a ver; o que andava a conhecer; o que andava a viver.

Fi-lo para dar notícias para casa; para a minha mãe saber que estava tudo bem, mesmo que não falássemos durante uma semana; para mostrar como era um país que não conhecia, quando embarquei no avião.

E, ainda antes de partir para a Argélia, propus uma tarefa a mim próprio: publicar uma fotografia por dia, durante o tempo que estivesse na Argélia.

Agora compilei as fotos num filme, e o resultado foi este.

Espero que gostem! :)

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Exposição de Fotografia

2011-06-24T13:39:00.000+01:00

A Ideias.Guarda - Associação de Jovens Empreendedores da Guarda vai promover, na cidade mais alta, a Feira de Jovens Criadores. Vai ser a segunda edição deste evento e, citando a organização, "Este ano a feira tem um carácter mais abrangente mantendo a parte do artesanato mas integrando outras modalidades mais artísticas, como as Artes Plásticas em geral, a Música, Dança, entre outras, sempre com o intuito de promover e dar a conhecer os nossos jovens".

A Feira vai realizar-se em modo triologia: no último Sábado de Junho (dia 25), último Sábado de Julho (dia 30) e último Sábado de Agosto (dia 27). Estará em funcionamento das 10:00 às 00:00.

A Organização convidou-me para participar nesta festa das gentes jovens da Guarda, e o que vou ter para "oferecer" são as minhas fotografias da Argélia. E, tal como a Feira, em modo triologia, a exposição "One, Two, Three...Viva l'Algérie" volta à cena.

A primeira parte da Feira acontece já amanhã. Apareçam e ajudem a fazer a festa. Até lá! :)

jjj

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | Slide Show

2011-06-21T14:34:00.000+01:00

No dia 2 de Julho (Sábado), estarei na galeria Terra Cacau, em Proença-a-Nova, para partilhar, com quem aparecer, a minha experiência na Argélia através de um Slide Show.

Vai ser, acima de tudo, um serão para conviver, conversar e trocar umas ideias sobre esse país que está aqui tão perto, e tão longe ao mesmo tempo.

Viajantes, curiosos, interessados, novos, velhos, de meia idade...todos são bem vindos! :D

Um abraço, e até lá! :)

.página Terra Cacau | http://www.facebook.com/TerraCacauGaleria

.evento "Slide Show 'One, Two, Three...Viva l'Algérie'" | http://www.facebook.com/event.php?eid=182439001811985

| Curiosidade | dia 2 de Julho faz precisamente um ano que voltei da Argélia! :)

Argélia. Este país é para viajantes.

2011-05-24T19:08:00.000+01:00

Quem o diz é o site bootsnall, num artigo entitulado Top 10 Destinations For Independent Travelers In 2011, que podem ler AQUI.

Pelo quarto ano consecutivo este site elegeu, através de votações do público e do próprio staff, uma lista dos dez melhores destinos para "viajantes independentes".

A Argélia aparece no pódio com a medalha de bronze. Um terceiro lugar merecido, já que é um país com uma infinidade de coisas para ver! Citando o site, "Algeria is a country where you can enjoy a Mediterranean holiday (albeit a different one than you’d get in Spain or France, of course) and a day later set off on a trek into the Sahara. What European country can offer you that?". Tal e qual!

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" na internet

2011-04-12T02:36:00.000+01:00

Para quem não conseguiu ler o texto no papel, já está disponível na internet, aqui, no site da Fugas.

Constatei ainda que o texto "One, Two, Three...Viva l'Algérie" é a entrada número 1 do separador fugas - mundo - argélia. Impecável! :D

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" no papel

2011-04-09T16:01:00.000+01:00

Quando ainda andava pelo Norte de África pensei, como já escrevi aqui várias vezes, que podia chegar a Portugal e partilhar a "boa nova" da Argélia com os meus conhecidos. Mostrar-lhes as fotografias; contar-lhes as histórias; falar-lhes dos episódios mais ou menos engraçados, das pessoas que fui conhecendo; dar-lhes o meu ponto de vista sobre o país onde vivi durante 6 meses e do qual pouco ou nada sabia, quando parti para a minha aventura, e sobre o qual me disseram coisas más, muito más e péssimas.

Este blog foi a primeira forma de partilhar a minha experiência com os demais. Depois veio a exposição de fotografia no Café Concerto do TMG (Teatro Municipal da Guarda). Hoje, foi dado mais um passo no caminho da partilha, com a publicação de um texto que escrevi para a Fugas, o suplemento de viagens do jornal Público, onde falo da minha estadia na Argélia.

Souad Massi na Gulbekian | balanço

2011-04-03T16:43:00.001+01:00

Chovia que se fartava, naquela Segunda-Feira de concerto. Como mandam as regras, cheguei mais cedo ao local, o tempo suficiente para deixar o guarda-chuva no bengaleiro, ver as vistas e encontrar o resto do pessoal.

Nunca tinha assistido a um espectáculo na Gulbenkian e estava ansioso para ver como se portavam, quer a cantora, quer o auditório. No final, nada a apontar. Nem a um, nem ao outro.

Gostei muito do concerto. Foi bom ver ao vivo a senhora que ouvi durante meses no carro do Abdellah. E, às tantas, cheguei mesmo a fechar os olhos e imaginei-me outra vez em Argel, a caminho do trabalho, de manhã (e ainda meio ensonado), ou a voltar para casa, ao fim do dia (já meio ensonado). Aquela hora e meia de música (mais coisa, menos coisa), levou-me outra vez até Argel, trouxe-me à cabeça memórias dos 6 meses de "passeio" com o Abdellah, de tudo o que vivi na Argélia.

Depois do concerto, do encore, e de uma última música, que Souad cantou sozinha, acompanhada apenas pela guitarra que tinha nas mãos, houve direito a uma sessão de autógrafos. Eu e a L. esperámos a nossa vez, na fila, para contarmos à cantora a nossa história: que vivemos 6 meses na Argélia, que viajámos bastante, que conhecemos pessoas espectaculares, que visitámos sítios brutais, que aqueles dias dificilmente sairão da memória. Ela recebeu-nos com toda a sua simpatia, ficou encantada com as nossas histórias, todas as nossas viagens. Enquanto as pessoas iam comprar um CD para ela autografar, por cerca de 15 euros, a L. apareceu com toda a discografia dela, comprada numa loja de música (certificada!) de Argel, por 1.50 euros cada rodela de música. Pas de problème! Afinal de contas, ela sabe como é que as coisas funcionam na terra dela. Fiquei com a ideia que, por ela, podíamos ficar ali horas e horas a falar sobre a Argélia, sobre o que vimos, sobre isto e sobre aquilo. Mas, como a fila estava a aumentar e ela tinha que dar vazão à coisa, disse-nos que tinha gostado muito de nos ter conhecido e ter falado aquele bocadinho connosco, mas que tínhamos que ir andando. Perfeitamente compreensível, claro!

Deixo-vos um filme (o único que encontrei), de uma das músicas apresentadas no concerto.

Souad Massi na Gulbenkian

2011-03-21T02:07:00.003Z

Souad Massi é uma cantora que vive em Paris, de momento, mas que nasceu na Argélia.

Por acaso, também tem formação em Arquitectura.

E, outra vez por acaso, a música dela era a banda sonora da maior parte das viagens que eu e a L. fizemos com o nosso colega Abdellah, nas boleias que nos dava de casa para o escritório, e do escritório para casa. A música dela era uma presença tão forte que, na última vez que andámos de carro com ele, foi a música dela que passou, a alto e bom som, durante a viagem.

Agora, descobri que Souad Massi, a cantora argelina que vive em Paris, vem dar um concerto em Lisboa, na Gulbenkian, integrado no Ciclo Músicas do Mundo. O concerto acontece a 28 de Março, às 21 horas.

O meu bilhete já está comprado. Agora é esperar que venha o concerto, que comece a música, para tentar fazer o exercício ao contrário: em vez de estar no carro do Abdellah a ouvir a Souad cantar, vou estar a ouvir a Souad cantar, fechar os olhos, e imaginar que estou de novo no carro do Abdellah, pelas ruas movimentadas e sem semáforos de Argel.

O que se segue não é o melhor registo desta senhora, mas é o melhor registo que encontrei, da música que fez história no carro do Abdellah! (no fundo, é a música que é especial para os três que lá estávamos. Aquela private joke que ninguém percebe, mas que a nós nos toca fundo, no coração).

Mais informações:

- http://www.musica.gulbenkian.pt/cgi-bin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_musica_semibreves_pt&sn=semibreves&orn=1306

- http://www.musica.gulbenkian.pt/cgi-bin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_musica_season_2010_2011_pt&sn=musicas_do_mundo&orn=86

"À Descoberta, por Paulo Santos"

2011-02-21T17:19:00.000Z

por ter criado este blogue enquanto estive na Argélia e por me ter sentido bem no papel de "relatador de viagens", fiquei com vontade de criar um espaço onde pudesse falar de outras viagens, mostrar imagens de outros lugares, contar as histórias de outras aventuras. porque viajar é mais do que ir e ver. é também voltar e partilhar!

e foi com a ideia da partilha na cabeça que "inaugurei", ontem, o espaço À Descoberta.

Convido-vos a passarem por lá de vez em quando.

Vamos embora, À Descoberta! :)

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | balanço

2011-02-04T15:00:00.004Z

terminou no dia 30 de Janeiro a exposição de fotografia que esteve patente no Café Concerto do Teatro Municpal da Guarda (TMG), com fotografias que fui fazendo ao longo dos 6 meses da minha estadia na Argélia.

no que me diz respeito, a exposição foi um sucesso! pelo simples facto de ter acontecido!

foi muito bom conseguir materializar a ideia que tive quando ainda estava na Argélia; foi boa a experiência da preparação (escolher as fotografias, decidir quais seriam as "eleitas", escrever os textos que acompanharam as imagens); foi bom receber o feedback de muitas pessoas; foi bom ver que durante o mês que a exposição esteve patente as visitas ao blogue aumentaram exponencialmente: significa que o objectivo de partilhar a minha história e o que vi pela Argélia está a ser atingido! e, no final, o balanço que faço é claramente positivo!

os próximos passos serão no sentido de levar a exposição a outras paragens. para já, vou fazer prospecção em Lisboa! :)

em jeito de fechar este post com chave de ouro, deixo aqui um filme que a minha companheira de armas na Argélia, a L., produziu para a Sessão de Encerramento do INOV Contacto, edição 14, no longínquo mês de Setembro de 2010. profitem! :)

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | fotos das fotos

2011-01-23T16:12:00.001Z

"One, Two, Three...Viva l'Algérie" | reportagem

2011-01-20T00:13:00.002Z

no fim de semana passado fui à Guarda e tive oportunidade de fazer algumas fotografias da exposição e do local da exposição. como tratar as fotografias para depois as pôr aqui é mais trabalhoso que colocar aqui um filme, vou optar pela segunda hipótese (as fotos virão na mesma. mais tarde).

O meu bem haja à equipa da Localvisão Tv - Guarda.

"One, Two, Three...Viva l'Algérie"

2011-01-12T13:58:00.000Z

Foi inaugurada ontem a exposição de fotografia de que falei aqui.

A primeira imagem da exposição pode ser vista aqui.

Estão todos convidados a participar neste evento! :D

6 Janeiro 2010 - 6 Janeiro 2011

2011-01-06T23:06:00.001Z

6 de janeiro de 2010. há um ano atrás, portanto.

acordei cedo...aliás, agora que me lembro, não cheguei a dormir. a emoção falou mais forte, e também ajudou o facto de ter que fazer uma mala para 6 meses e ter começado em cima da hora. para variar.

faz hoje um ano, e foi assim:

http://missaoargelia.blogspot.com/2010/01/argelianous-sommes-deja-arrives.html

infelizmente, o dia de hoje, em Argel, não foi como o de há um ano atrás. não por eu já não estar lá, mas por isto:

http://www.elwatan.com/actualite/alger-les-emeutes-se-propagent-dans-plusieurs-quartiers-06-01-2011-106094_109.php

espero que os meus amigos que estão lá não se aleijem à conta destes acontecimentos!

fui, vi, e agora vou mostrar!

2011-01-05T01:23:00.002Z

há muitas ideias que esperam há meses para sair do papel, da minha cabeça ou do disco externo e ganhar forma nestas páginas. apesar desta situação de "rangue rangue", há uma notícia que tem que saltar já para aqui!
saí de Portugal em direcção à Argélia sem uma noção muito clara do que me esperava. e depois de lá estar fiquei com a sensação de que as pessoas que me transmitiram uma má imagem do país e um cenário bastante negro, antes de eu ir, também não tinham uma noção muito clara do que falavam.
a dada altura da minha estadia pensei, "pá...tenho que chegar a Portugal e mostrar que isto afinal não é como pensam. tenho que partilhar o que ando a ver aqui para ver se mudam de opinião!". e para isso usaria as muitas fotografias que fiz durante a minha estadia.

há uns meses contactei o TMG, Teatro Municipal da Guarda. lembrei-me que costumam fazer exposições numa das paredes do Café Concerto (CC), e decidi tentar a minha sorte. depois de uma troca de e-mails, informaram-me que podia fazer a exposição. tenho andado, por esta razão, todo entusiasmado! e, dentro de dias, o sonho sonhado na Argélia, realizar-se-á em Portugal.

o meu Muito Obrigado ao TMG pela oportunidade! :)

«A partir da próxima terça-feira, dia 11, e até ao dia 30 de Janeiro, o Café Concerto (CC) do TMG vai ter patente a exposição de fotografia “One, Two, Three… Viva L’Algérie”, de Paulo Santos. Paulo Santos, arquitecto, viveu seis meses na Argélia. Durante essa estadia de 179 dias propôs-se criar um blogue: missaoargelia.blogspot.com e publicar uma foto por dia. Nesta exposição no CC apresenta uma selecção dessas fotografias que retratam «as pessoas, a gastronomia, a arquitectura, as paisagens, a fauna, a flora, os hábitos, a cultura, as diferenças e as semelhanças». A exposição tem entrada livre e pode ser visitada no horário de funcionamento do CC.»

fonte: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000143614485
fonte1: http://teatromunicipaldaguarda.blogspot.com/2011/01/one-two-three-viva-lalgerie-de-paulo.html

a continuação

2010-12-05T23:49:00.005Z

em julho ficou a dúvida. fim? início? continuação?

hoje chega a certeza. continuação!

porque os 6 meses não são um livro fechado,

porque a Argélia vai fazer parte da minha vida durante muito tempo, sinto-o!,

porque desde que voltei da Argélia tropeço nela mais vezes do que imaginava,

porque sim,

decidi voltar ao blogue.

ficaram as pontas por acertar, os filmes por mostrar, alguns textos por escrever. aos poucos, espero conseguir atingir o que tenho em mente.

o fim. o início. ou a continuação?

2010-07-12T10:20:00.003+01:00

uma aventura com princípio, meio e fim.

uma data de ida, e uma data de volta, definidas à partida.

6 meses num país não muito longe de casa, mas completamente diferente, desde a cultura, à religião, às pessoas, aos hábitos e às tradições. 6 meses que já chegaram ao fim.

e que foram...a experiência de uma vida, acho que posso dizê-lo desta forma.

o blog fica com alguma pontas para acertar, mas...uma última semana em Argel muito complicada, cheia de trabalho e a um ritmo alucinante, não me deu hipótese de tratar do blog. a chegada a Portugal foi qualquer coisa de espectacular, e os dias que se seguiram uma correria louca. depois de amanhã parto para uma viagem pelo Brasil, e tive que tratar de uma carrada de coisas.

quando voltar trato das pontas soltas que deixei aqui, faço um balanço dos 6 meses na Argélia, e talvez esta "missão Argélia" passe a chamar-se "missão mundo", ou outra coisa do género.

até já! :D

argélia #179

2010-07-04T18:47:00.001+01:00

argélia #178

2010-07-01T00:46:00.001+01:00

argélia #177

2010-06-30T00:57:00.001+01:00

argélia #176

2010-06-28T09:13:00.002+01:00

argélia #175

2010-06-27T09:19:00.005+01:00

argélia #174

2010-06-27T09:19:00.004+01:00

argélia #173

2010-06-27T09:17:00.001+01:00

argélia #172

2010-06-24T09:46:00.000+01:00

Chrea. a montanha.

2010-06-24T00:05:00.009+01:00

convidados pelo Samir (o nosso professor de árabe), e pelo Cedirk (colega e sócio do primeiro. os dois são os donos e gerentes da escola onde estudamos), fomos conhecer Chrea, uma zona de montanha para os lados de Blida.
mais uma vez, é incrível as surpresas que esta terra nos guarda! montanhas lindíssimas, a perder de verde, paisagens brutais, uma calma imensa. no Verão! no Inverno, o verde fica coberto de um manto branco, e neve substitui a verdura. algumas encostas viram pista de sky, há um teleférico até ao topo da montanha, e há mesmo um "puxa rabos", uma daquelas coisas que puxam as pessoas até ao cimo das pistas para depois descerem no seus skys ou snowboard. bem...este puxa rabos por acaso tinha ar de quem já não trabalhava há muito, muito tempo. o mesmo ar que tinha uma coisa que nunca tinha visto na vida. conhecem aquele desporto em que duas, três ou mais pessoas empurram um carrinho aerodinâmico, depois metem-se lá dentro e vai a deslizar por um "tubo de gelo", até chegarem a uma meta? pois bem, estes meninos têm uma coisa destas nesta montanha. meia podre e velha, é verdade, mas quando houver vontade, as coisas estão lá (quase), prontas a serem usadas!

Constantine

2010-06-23T19:13:00.014+01:00

Constantine. a universidade, do arquitecto brasileiro Oscar Niemeyer; a grande mesquita; as pontes da cidade; o panorama natural digno de um grande "WOW!!!"; as ruínas romanas de Timgad.
mais um fim-de-semana em grande!

passeios domingueiros

2010-06-23T18:41:00.008+01:00

o último

2010-06-23T18:12:00.004+01:00

aproxima-se o último fim-de-semana na Argélia.
vai ser passado no deserto.
se tudo correr bem, vamos ver o jogo de Portugal num óasis, a beber chá de menta e a comer "cácáuétes". se tudo correr menos bem...logo se vê. pas de problème!
depois do último fim-de-semana, começa o último Domingo, a última Segunda-Feira, a última Terça-Feira...mas isso é outra cumbersa.

para já, a despedida da Argélia começa com um olá ao deserto! =)

(mãe...este fim-de-semana, mais uma vez, não vai dar para falarmos no skype. lol. como diz o nosso caríssimo colega Abdellah, "c'est dure d'être un papa!". ou, neste caso, uma mamã).

argélia #171

2010-06-23T09:51:00.002+01:00

argélia #170

2010-06-22T09:30:00.001+01:00

argélia #169

2010-06-21T09:51:00.002+01:00

argélia #168

2010-06-20T10:55:00.004+01:00

argélia #167

2010-06-20T10:55:00.003+01:00

argélia #166

2010-06-20T10:54:00.001+01:00

argélia #165

2010-06-17T14:37:00.002+01:00

road trip - Setif

2010-06-16T18:54:00.022+01:00

a viagem de todas as emoções!

éramos 5. alugámos um carro. na loja de aluguer de carros mesmo por baixo da nossa casa. dei a dica que morávamos por cima, etc e tal, "devem fazer um bom serviço", pensei. levaram-me a ver a viatura. muito sujinha! um cheiro a perfume de pêga que até metia dó. aparentemente em bom estado. o senhor deu um "clique" à chave, mostrou que os piscas estavam em ordem, as luzes também. até o rádio lia cd's mp3 e tinha entrada usb. um luxo! muitos "il ya pas de problème" depois, fechou o carro e deu-me a chave. não havia tempo para mais voltas, e o "contrato" já estava assinado. "merci bien, monsieur, et bon voyage!". obrigado, amigo, et au revoir!

depois do trabalho, metemo-nos à estrada.

o carro não estava 100% como o outro sacana tinha dito, mas "il y a pas de problème!". as estradas argelinas são como são, uma rebaldaria! manobras arriscadas; falta de respeito; falta de educação; mania que é a estrada é uma corrida gigante, e que todos temos que entrar no ambiente racing da coisa; buracos; estradas tortas.

o nosso caminho apanhava um bocado de estrada nacional. o que é igual a grandes problemas, porque uma vez que ninguém respeita ninguém, as duas faixas transformam-se em 4, em 5, em 6, há malta que vai em contra-mão, só para poder abreviar o percurso um bocadinho mais...um verdadeiro teste à paciência e à resistência! para quem conduz, e para quem não conduz!

a paisagem é brutal, passámos por zonas de montanhas lindas, o problema é o trânsito. caótico!

depois de umas boas 5 horas de viagem, lá íamos nós "caminhando pelo mundo" tranquilamente. estávamos a passar por Setif, uma cidade onde nos tinham dito existir um restaurante chamado "Lisboa" (onde íamos tentar passar, na vinda), e íamos seguir para Djemila (onde há umas ruínas romanas, das maiores do mundo, dizem eles), para pernoitar por lá. mas, num posto de controlo da polícia, a direcção da viatura partiu-se (menos mal que íamos a 20km/h), e ficámos empanados!

era o polícia em arábo-francês muito mal falado a dizer que eu ia depressa, eu a dizer que não, que tinha um problema na direcção, ele a insistir na velocidade, eu a explicar que era a direcção, às tantas diz-me, "il ya pas de problème, pode seguir", "mas não podemos andar, monsieur, a direcção está partida!", mais meia hora a tentar explicar que não conseguíamos andar, até que perceberam. Setif é uma cidade de montanha, por assim dizer, e estar empanado numa zona fria pra burro não foi pêra doce. os polícias foram para lá de impecáveis! chamaram um reboque para nos levar o carro para um parque ali ao lado. coincidência feliz, o senhor dos reboques também era mecâncico. disse logo que no dia a seguir (apesar de ser Sexta-Feira, o equivalente ao nosso Domingo), ia passar de manhã para levar o carro para a oficina, e ver se podia resolver o problema. impecável!

no meio disto tudo ainda liguei ao animal que nos tinha alugado o carro, e ele, muito subtilmente, mandou-me às couves. "monsieur, eu estou em Argel, e você em Setif, não posso fazer nada.", "então mas não conhece aqui ninguém? não pode ligar a um reboque que venha de Argel buscar-nos? não pode fazer uma merdinha que seja?", "pois, monsieur...vocês estão a 300km, não dá", "então é assim que trabalha? agora fazemos o quê?", "peçam aí ajuda.", "é de noite, está tudo fechado, não conhecemos ninguém, pedimos ajuda a quem?", "olhe...leve o carro a uma oficina, e depois traga-me a factura e logo falamos". e é assim que se trabalha aqui...

alguém se apercebeu que precisávamos de um táxi, e disponibilizou-se a ligar ao primo, para nos vir buscar e levar a um hotel, para dormirmos uma noite tranquila. "obrigado monsieur, é muito simpático! olhe, você é aqui de Setif?", "sou", "fixe. disseram-nos que existe aí um restaurante chamado Lisboa. conhece-o?", "bien sur que sim!", "porreiro! é que nós somos portugueses, e já que nos aconteceu isto, olhe...queríamos ao menos conhecer o restaurante. é longe?", "ai são portugueses? o meu primo taxista que vem aí está casado com a filha do dono do Lisboa!", "ai sim? que grande coincidência!" e assim acabámos por ser recebidos pelos donos do Lisboa, que nos trataram para lá de bem!

no dia seguinte, fui com o mecânico cedinho para ir buscar a viatura ao parque, levá-la para a oficina e ver se tinha arranjo. grande família de mecânicos (era o pai, o filho e o outro filho), lá deviam ter as connections deles e encontraram uma loja de peças aberta. umas 2 horas depois o problema estava resolvido, e a viatura pronta a rolar. (o arranjo, com o reboque, transporte, mão-de-obra e peça, custou à volta de 50 euros.)

o filho dos senhores do Lisboa, que comunicava conosco tanto em português, como francês, como árabe, foi conosco ver as ruínas romanas de Djemila, que são qualquer coisa de brutal! diria que é um dos pontos mais positivos de andar a visitar a Argélia. poder ver estes sítios em estado quase virgem. sem a confusão dos sítios turísticos, sem o amontoado de turistas, sem o barulho e o caos.

voltámos a Argel imensamente agradecidos aos nossos amigos do Lisboa, que tão bem nos trataram! mais uma dose de estradas argelinas e 5 horas depois, parámos no porto de pesca de Tamenfoust para comer um gelado e apanhar um solinho na cara. chegámos a Argel com um pôr-do-sol brutal a dar-nos as boas-vindas! que viagem!

(depois desta viagem, as viagens têm sido feitas sempre de avião. mais rápido, mais cómodo, mais simples.eheh)

argélia #164

2010-06-16T09:21:00.002+01:00

argélia #163

2010-06-15T09:17:00.001+01:00

road trip - Oran

2010-06-15T00:43:00.024+01:00

Oran. segunda cidade da Argélia. a uns 350km de Argel, é também uma cidade costeira.
um dia, o J. perguntou-me se queria ir a Oran, porque o(utro) J. ia lá visitar uns familiares. disse logo que sim! fizemos a viagem de carro, tive o primeiro contacto com a paisagem montanhosa da Argélia (que é brutal, diga-se!), vi coisas próprias dos hábitos e costumes desta malta, como carregar carros, carrinhas e carroças até não dar mais; manobras impossíveis, que são um misto de audácia, falta de respeito, estupidez, pouca educação...4 horas (mais ou menos), depois, estávamos em Oran.

o cunhado do J. acompanhou-nos toda a tarde, levou-nos a um daqueles restaurantes onde se paga uns 2 euros por um prato, bebida e café, arranjou um clandestino (pessoa que não trabalha, mas faz uns biscates como taxista), para nos levar a ver as vistas, e ainda chamou um amigo para ir conosco também. "assim, eu tou contigo e o meu amigo com o teu amigo, e ninguém vos faz mal, não se preocupem!". obrigado, amigo! fico mais descansado por saber que eventualmente nos poderiam fazer alguma coisa se não estivesses conosco! vimos as vistas, ninguém nos fez mal (comprovou-se a teoria do nosso amigo!), acabámos a tarde a beber um thé maison, descontraídos e relaxados.

apesar de estarmos hospedados num hotel, a família do nosso amigo convidou-nos para jantar com eles. pitéu argelino à maneira, gente simpática, impecável!

o dia seguinte foi acordar e regressar a Argel. foi uma visita de médico, mas que deu para conhecer mais um cantinho da Argélia. não sei se foi por a visita ter sido de médico, mas Oran não me cativou muito. muita coisa ficou por ver, como as praias (que dizem que são das melhores da costa argelina), pode ser que numa próxima vez mude a minha opinião.

1 mês (1)

2010-06-14T20:10:00.000+01:00

14 junho - 14 de julho. 1 mês e meto o pé no Brasil!

argélia #162

2010-06-14T09:28:00.002+01:00

argélia #161

2010-06-13T09:26:00.002+01:00

argélia #160

2010-06-12T00:48:00.002+01:00

argélia #159

2010-06-12T00:46:00.002+01:00

argélia #158

2010-06-10T14:19:00.003+01:00

argélia #157

2010-06-09T09:47:00.001+01:00

argélia #156

2010-06-08T17:46:00.002+01:00

argélia #155

2010-06-07T07:59:00.004+01:00

argélia #154

2010-06-06T00:10:00.002+01:00

argélia #153

2010-06-06T00:09:00.002+01:00

argélia #152

2010-06-06T00:05:00.001+01:00

argélia #151

2010-06-03T16:18:00.002+01:00

1 mês

2010-06-02T19:12:00.002+01:00

2 junho - 2 julho. um mês e apanho o voo de regresso a Portugal.

argélia #150

2010-06-02T19:11:00.001+01:00

argélia #149

2010-06-01T09:57:00.001+01:00

Fabienne Bouvet e Samir Ferjani

2010-05-31T14:21:00.003+01:00

mais um espectáculo patrocinado pelo CCF, " Une Rencontre entre Orient et Occident", a custo zero para os espectadores.
(no segundo vídeo, acho que não se percebe muito bem, mas o senhor diz que vão interpretar uma música brasileira, e que o Brasil foi descoberto pelos portugueses, etc etc. na altura, ouvir falar de Portugal sem estar a contar, deixou-me logo de sorriso na cara! =D )

argélia #148

2010-05-31T10:24:00.002+01:00

"moon dogs"

2010-05-30T18:19:00.011+01:00

no longínquo mês de Fevereiro (penso que foi em Fevereiro, no final), mais um espectáculo à borlix no CCF: "moon dogs", um espectáculo de dança. o cartaz do espectáculo dizia "Sala Cosmos, Riadh el Feth" (uma sala de cinema onde se fazem espectáculos, no centro comercial do monumento aos mártires), mas quando chegámos lá, a porta estava fechada. tinham transferido o espectáculo para as instalações do próprio CCF, mas avisos...é que nem vê-los! pas de problème! conseguimos apanhar um táxi ali ao lado e ala para o centro da cidade! chegámos a tempo de ver o início do espectáculo, e que grande espectáculo!

como andava com a máquina fotográfica atrás de mim, aproveitei para fazer umas fotografias (mais ou menos 300), porque o espectáculo pedia mesmo umas fotos!

nascimento do profeta

2010-05-30T16:56:00.003+01:00

há uns tempos, falei aqui de uma celebração que existe por meados de Fevereiro, que é o nascimento do profeta. é mais ou menos assim.
(aconselho o seguinte. depois de clicarem no filme, clicar sobre o filme de novo, para abrir directamente no youtube. porque aqui no blogue o tamanho do filme fica cortado. não sei porquê).

os estalidos que se ouvem são iguais aos estalidos das bombinhas de Carnaval em Portugal. à noite, o efeito é este (sim, o festival prolonga-se pela noite).

argélia #147

2010-05-30T16:26:00.000+01:00

argélia #146

2010-05-30T16:25:00.000+01:00

argélia #145

2010-05-30T16:19:00.003+01:00

impressões #18

2010-05-27T16:51:00.002+01:00

- há dias fomos a uma sessão de curtas metragens argelinas no CCF. coisa tão estranha...
- nas "patisseries" (pastelarias), aqui do sítio, as montras estão sempre cheias de abelhas em cima dos bolos. diz a sabedoria popular que é um bom sinal, é sinal que os bolos são bons!
- há dias vi uma daquelas senhoras que andam todas tapadas (lençol no corpo, pano a tapar a cara, luvas. não havia pele à mostra!), com um anel de ouro enfiado na luva. enfim...
- há uma carrada de palavras portuguesas que se assemelham a palavras árabes. (a pronúncia em árabe não é como a portuguesa, obviamente, mas é parecida).
. alcântara = ponte
. algés = armada
. alcácer = castelo
. flan = fulano
. algarve = oeste
- primeira ida à praia com direito a banho na aguinha e tudo! foi uma experiência mais jeitosa. ainda assim, ver pessoas vestidas a tomar banho...é qualquer coisa de estranho, no mínimo!
- um argelino é capaz de andar uma manhã inteira de copo de café na mão, para o beber todo. eu sou capaz de andar uma manhã inteira de copo de café na mão, até encontrar um caixote do lixo onde deitar o copo.

impressões #17

2010-05-27T16:34:00.002+01:00

- chocolate kit kat = 50 dinares (+- 50 cêntimos)
- chocolate kinder bueno = 70 dinares (+- 70 cêntimos)
- jornal diário "El Watan" = 10 dinares (+- 10 cêntimos)
- gelado tipo sorvete = 50 dinares (+- 50 cêntimos). com 1, 2, 3, ou 4 bolas. não importa a quantidade, o preço não muda!
- noutra gelataria, o mesmo tipo de gelado. 1 bola = 30 dinares. 2 bolas = 60 dinares. 3 bolas = 90 dinares.
- há dias, estava muito entretido a pensar na vida, e fiz um raciocínio que não lembra a ninguém. um dos meus avôs, foi ganhar a vida para Moçambique. o outro, para a França. eu, vim parar à África, num país onde se fala francês. tá justo...lol.
- primeira experiência de praia na Argélia. coisa muito bizarra!
- 11º Festival Cultural Europeu na Argélia. um mês de concertos à borla! =D
- há dias, num restaurante, o empregado que nos estava a atender soube que nós somos portugueses. diz-me assim:
- são portugueses?
- sim.
- então queria pedir-lhe um favor! se me pudesse arranjar um contacto, fosse endereço de e-mail, telefone, telemóvel, uma morada, qualquer coisa! se você me pudesse fazer o favor de me dar a possibilidade de contactar, de alguma forma, o Cristiano Ronaldo para lhe dar os meus parabéns por ser tão bom jogador, ficava-lhe eternamente grato!
- (ah, ok. sou português, logo conheço o Cristiano, logo tenho morada, telemóvel, etc e tal do dele). Tá certo, Tá certo, eu dou-lhe isso, vou ver o que posso fazer.
- muito obrigado! mesmo!
no fim, antes de sairmos, ele despediu-se, e,
- até à próxima. vão voltar, não vão?
- sim, claro. e trago o Ronaldo comigo da próxima vez que vier cá.
- A SÉRIO? QUE BOM!
- sim sim, a sério...

argélia #144

2010-05-27T09:43:00.002+01:00

argélia #143

2010-05-26T10:31:00.002+01:00

argélia #142

2010-05-25T09:19:00.001+01:00

argélia #141

2010-05-24T10:26:00.004+01:00

argélia #140

2010-05-23T09:44:00.008+01:00

argélia #139

2010-05-23T09:44:00.007+01:00

argélia #138

2010-05-23T09:44:00.006+01:00

argélia #137

2010-05-20T09:45:00.002+01:00

argélia #136

2010-05-19T09:24:00.002+01:00

argélia #135

2010-05-18T13:06:00.002+01:00

argélia #134

2010-05-17T09:53:00.002+01:00

argélia #133

2010-05-16T09:21:00.002+01:00

argélia #132

2010-05-15T23:10:00.002+01:00

argélia #131

2010-05-14T09:50:00.002+01:00

fado em Argel

2010-05-13T13:45:00.002+01:00

Ontem, integrado no 11º Festival Cultural Europeu na Argélia, houve um concerto com música cantada em português. Pedro Moutinho veio a Argel cantar o fado. Ainda antes de o concerto começar, já o fado da vida atingia o guitarrista da guitarra portuguesa, que teve um ataque cardíaco. Foi levado para o hospital, e o espectáculo foi preparado sem guitarra portuguesa. Fado experimentalista português, podemos chamar-lhe assim.

se estivesse em Portugal, deixava passar um concerto de fado sem problema, nunca me despertou grande interesse. mas aqui, enfim...sabe a casa ouvir um faduncho português! =D

entre outras, o senhor Pedro cantou-nos esta música

as melhoras para o guitarrista da guitarra portuguesa!

argélia #130

2010-05-13T09:10:00.002+01:00

argélia #129

2010-05-12T13:11:00.002+01:00

Argélia. como, quando e porquê?

2010-05-11T15:25:00.001+01:00

argélia #128

2010-05-11T12:10:00.001+01:00

argélia #127

2010-05-10T10:00:00.002+01:00

argélia #126

2010-05-09T09:21:00.002+01:00

#argélia 125

2010-05-09T09:20:00.002+01:00

argélia #124

2010-05-07T09:59:00.003+01:00

argélia #123

2010-05-07T09:58:00.001+01:00

qwan ki do

2010-05-05T15:45:00.005+01:00

como eu achava que a minha vida aqui ainda não tinha a agitação que eu procurava (e como, desde que cheguei, que procuro (mais ou menos) incessantemente qualquer coisa para praticar, como actividade física), na semana passada começei a praticar uma arte marcial que se chama Qwan Ki Do. Não fazia ideia do que raio seria o Qwan Ki Do.

Encontrei isto no youtube.

persepolis

2010-05-05T15:22:00.006+01:00

uma animação que conta a história da vida de uma menina iraniana.

podia muito bem ser a história de uma menina argelina, de maneiras que...há um sem fim de semelhanças entre o filme e a realidade que vejo aqui.