argélia #25

argélia #24

argélia em festa

há dias disse que quando conseguisse deixava aqui uns vídeos da festa argelina quando ganharam à Costa do Marfim e passaram às meias finas da taça das nações africanas. ora pois bem, aqui fica uma primeira fornada de películas exemplificativas do que para aqui andou! (se tiverem paciência vejam-nos todos, porque valem a pena! todos têm "esta" ou "aquela" situação imperdível!)

argel by car

o que eu gostava mesmo era de ter captado em vídeo momentos imperdíveis da condução argelina! e neste dia houve bastantes. mas só me lembrei disso tarde demais. seja como for, há-de haver oportunidade para deixar aqui uns bons exemplares daquilo a que podemos chamar o "caos organizado".

enquanto essas pérolas não chegam, ficam com o que há de momento.

fim de semana nº2

(estamos agora a entrar no fim de semana nº 3, mas nunca é tarde para partilhar boas histórias!)

o fim de semana passado pode-se resumir em três palavras. concerto, jantar, saída!

ainda antes de o fim de semana estar à porta, descobrimos, no site do centro cultural francês (casa que promove a cultura aqui nestas bandas, com concertos, exposições, conferências, cinema, uma biblioteca, cursos de francês), que havia um concerto marcado para quinta-feira. o artista era o senhor Blick Bassy, natural dos Camarões e que começou a carreira quando foi para a França. fomos ao centro, disseram-nos onde era o concerto, e que o bilhete custava 200 dinares (+- 2 euros. que bagatela...!). o concerto começou bem cedo, às 19.00, mas parece que é assim que funcionam as coisas. não se passa muito à noite, é tudo ao fim da tarde. bilhete comprado, foi esperar pela hora, e entrar. e que concerto! bem bacano! toda a gente a vibrar (não sei se é o sangue africano, da festa e do fórróbódó, que fala mais alto, se eram aquelas pessoas que estavam animadas, mas aquilo era uma grande festa!), assim que a música ficava mais mexida começava tudo a bater palmas, e a abanar-se na cadeira, e às tantas dois meninos não aguentaram, levantaram-se e foram para a frente do palco dançar. atrás deles mais um, e depois outros, e de repente estava instalada a festa! xD gostei bastante deste espírito festivo, mas não gostei nada do mau hábito de passarem o concerto a falar. e não era falar baixinho. era um falor em tom normal. quando a música ficava mais lenta, e o som mais baixo, ouviam-se muitas pessoas no paleio. mesmo assim, foi 5 estrelas!

(os filmes bonitos são da máquina da L., os menos bonitos (mas ainda assim bonitos!), são do meu telemóvel).

depois do concerto, os nossos amigos portugueses com quem nos encontrámos por lá, entretanto, falaram-nos em jantar num restaurante marroquino (penso eu que fosse marroquino), ali para os lados de Ben Aknoun. os outros dois elementos do quarteto fantástico juntaram-se a nós, e ala para o restaurante. bem jeitoso! bom ambiente, boa música, boa clientela, boa bebida, e boa comida!

a noite estava a correr tão bem, que não podíamos perder a oportunidade de brindar a noite argelina com a nossa presença! e toca de ir ao "triângulo". o "Le Triangle" é um dos poucos espaços nocturnos (discoteca), que existem em Argel. Tem 3 salas: uma com música jazz, outra com música tradicional e outra com música chamada "puntz puntz". no jazz mal lá parei. na tradicional, que tem música ao vivo, está uma banda a rebentar a pista com as suas malhas! e, tanto quanto me apercebi, funciona assim. o vocalista recebe dinheiro da "plateia" para tocar, e quanto mais receber, mais tempo toca! no final do reportório, torna à carga! faz-se uma espécie de leilão, depois ele conta o dinheiro (e enquanto o conta, toda a gente grita de alegria!), e começa a festa! assim que começa a cantar, a pista enche! e mal acaba, a pista esvazia sem mais nem ontem! estranhíssimo, mas hilariante! a sala "puntz puntz", enfim, não é nada de novo. é muito parecido ao que nós temos, e a música que punham era bem boa! até passou Vibe! fiquei bem impressionado.

estava com bastante curiosidade de ir a um sítio deste género, para ver como era o comportamento e as relação homem - mulher. se no dia-a-dia esta relação não é muito próxima (na rua, nos cafés, nas esplanadas), num sítio confinado, com muita gente "ao molho", a situação poderia ser diferente. e que diferente que é! fiquei espantado!

fica para a História a fotografia da primeira vez que o quarteto fantástico pisou solo "trianglesco"!

moon light - o bar de karaoke

os nossos amigos portugueses, depois do concerto, falaram-nos de um bar porreiro perto da igreja do Sacré Coeur, chamado "moon light". um barzinho tranquilo, onde se pode estar na boa, conversar um bocadinho, etc e tal. no sábado, depois de almoço, o quarteto foi dar uma volta por Argel, passámos pela notre Dame d'Afrique (alguém conhece um exemplo do género, nas colónias portuguesas? assim tipo um Mosteiro dos Jerónimos de Lourenço Marques, ou assim?), tirámos a foto da praxe, seguimos em direcção ao centro, estacionámos perto do Sacré Coeur, por acaso, e "ensaiámos de" encontrar o "moon light". encontrámos o gajo, e coincidência bonita, os nossos amigos portugueses estavam por lá.

parece que é praxe quem vai ao "moon light" ter que cantar uma modinha. vai daí...os meninos estagiários pegaram no micro, e...aqui vai disto!

fizemos a festa, apanhámos os foguetes, ainda levámos as canas para casa, ouvimos a multidão do "moon light" bater palmas aos portugueses, e no fim comemos um crepe "xirubiru"! (o crepe "mooon light", bah oui, que é uma mistura de todos os crepes da casa. tem: atum, frango, carne(?), milho, queijo, e mais qualquer coisa que não me lembro). mais uma ida ao "moon light" e já temos lugar garantido na parede de honra da casa! xD

(a nossa L. não quis cantar, mas se não fosse ela não havia agora centenas de pessoas a rirem-se com a nossa figurinha, de maneiras que...obrigado camera woman! =D da próxima tu cantas e nós gravamos, c'est bon?)

impressões #10

- apesar do trânsito caótico, de ninguém respeitar nada (tanto carros como peões), descobri há dias um cruzamento que tem semáforos! e funcionam! e tanto os carros como os peões respeitam as luzes! nem tudo está perdido! há esperança!

- hoje a Argélia joga com o Egipto. Desde a hora de almoço que há carros a apitar nas ruas, malta fora dos carros com bandeiras, música e festa. Se a Argélia ganhar, vai ser o fim do mundo nas ruas de Argel (mais uma vez). Com alguma sorte faço mais uns filmes para documentar o acontecimento!

metereologia

quem ficou a pensar que eu vinha para a África viver a vida louca do sol e do calor, enganou-se e bem! ora vejam lá as previsões paro os próximos dias.

bem regadinha, não?

impressões #9

- há dias, numa visita de trabalho de campo, vi uma coisa impressionante! um aterro de lixo que era assim uma monstruosidade! parecia um monte na paisagem, mas era um na verdade um monte de lixo! anos e anos (nem sei quantos), de depósito de lixo, formaram uma pequena montanha. viam-se os camiões a andar pelas "estradas" do monte, pessoas a remexer no lixo à procura de alguma coisa que ainda fosse aproveitável, um bando de pássaros à procura do almoço...uma coisa incrível!

- 90% dos carros, quando se abrem e se fecham, fazem aquele barulhinho tipo apito. e apitam bem alto! não sei se é uma moda ou o que será.

- ontem, um senhor disse-me que já falo "à argelino". já não percebo nada. um diz que falo bem francês, outro que já falo à argelino...isto é que é absorver a cultura rapidamente! xD

argélia #22

argélia #21

meia final

parabéns à selecção nacional da Argélia, mais uma vez!

ontem a Argélia ganhou à Costa do Marfim, e apurou-se para a meia final da taça das nações africanas. depois do jogo, foi a folie, bah oui! e que folia...! fiz uns quantos filmes, e assim que conseguir fazer o upload para o youtube ponho-os aqui.

se o Egipto ganhar o jogo que tem contra (não sei quem), Argélia e Egipto encontram-se de novo no campo de jogo. Como sabem, a Argélia apurou-se para o mundial depois de ganhar ao Egipto, e depois de uns jogos bastante conturbados, ao ponto de um dos jogos ter que ser feito em terreno neutro, nem na Argélia nem no Egipto, para evitar confusões. posto isto, se eles se encontrarem de novo nesta competição...vai ser bonito, vai!

argélia #20

os créditos desta foto são da L.

a distância

segundo o google earth, da minha casa na Guarda, até à "minha casa" em Argel, vai uma distância de precisamente 985.24 km. fogo...pensava que chegava pelo menos a 1000. nem quatro dígitos tem, o número! estou praticamente em casa...xD

argélia #19

impressões #8

- viagem de táxi casa - escritório: 80 dinares (+- 80 cêntimos).
- estou a começar a ganhar o hábito de beber chá não importa em que situação e não importa a que hora. bebe-se bastante chá, por aqui!
- uns amigos nossos, há dias, foram encher o depósito do carro (um peugeot 206, normal), e gastaram perto de 900 dinares (+- 9 euros). sim...encheram o depósito com 9 euros.
- de vez em quando há pessoas que tentam falar connosco em inglês. e mesmo arranhando, gostam de o fazer, porque saber falar inglês, ao que parece, não é muito comum. e, quando alguém o faz, mostra que domina um bocadinho uma língua estrangeira!
- desde que o tal senhor ficou a rir-se da minha farta cabeleira, tenho andado com a pestana atenta, e não se vê por cá homens com o cabelo grande, e muito menos encaracolado! de maneiras que...bah oui, é normal que olhem para mim, e achem o meu cabelo "divertido", porque devo ser uma grande ave rara que anda aqui a pairar!

argélia #18

argélia #17

argélia #16

argélia #15

argélia #14

o senhor do restaurante e o taxista

hoje fomos jantar a um restaurante perto ali de um largo que tem uma estátua virada para o mar (um homem a montar a cavalo), com a equipa do atelier GB que veio a Argel fazer trabalho de campo. estava a pedir umas coisas para comer, e gerou-se o seguinte diálogo entre o senhor do restaurante e eu:
-vocês são franceses?
-não...
-ah bom...pensei que sim. e posso eu, um argelino, perguntar-vos de onde são?
-pode pois, claro que sim! somos portugueses.
-ah bom...mas olhe que fala muito bem francês!
-ai sim? muito obrigado!
(duas notas: 1. já não somos espanhóis, ou italianos. mas ainda não somos portugueses. há trabalho de casa para fazer! 2. falo bem francês! weeeeeee xD)

depois de jantar fomos "prender" um taxi para nos levar a casa. eu estava um bocado em ansiedade, porque ia ser a minha primeira viagem de táxi em Argel! o primeiro interlocurtor pergunta ao taxista quanto cobrava pela viagem dali até ao sítio a e depois até ao sítio b (aqui não há taxímtetro. o preço da corrida é acertado antes da viagem ser feita). o taxista faz um preço, o interlocutor pergunta se não há desconto para portugueses, o taxista olha para mim, e diz:
-sim sim, faço um desconto, porque já transportei este aqui numa outra vez!
(eu, incrédulo, porque nunca tinha metido os pés num táxi argelino) - a mim!?! transportou-me a mim?
-sim sim, a ti!
-olhe que não!
-sim sim, eu lembro-me bem de ti!
-mas isso não é possível!
-pode pode, eras tu, que eu sei!
-então e foi de onde a onde, a viagem?
-foi da notre damme de áfrica até ao hotel qualquer coisa.
-a mim? olhe que não fui eu!
-foste tu foste! eu tenho boa memória!
-então e isso foi há quanto tempo, lembra-se?
-bom...foi aí há uns...hmm....6 ou 7 meses!
-chefe...eu só estou em Argel há duas semanas!
-ah oui?
-ah oui que sim!!

risada geral, entramos no táxi para nos pormos a caminho de casa, entretanto no rádio deram a notícia da explosão de gás no sítio onde tínhamos estado de manhã, e ele ainda nos levou lá (de borla, atenção!), para vermos os estragos que a coisa tinha causado. tudo isto porque ele já me tinha transportado uma vez! xD
(uma nota: paulo santos de argel! se andas por aí armado em "mim" para ver se ganhas umas borlas, podes muito bem arrumar as botas, que o verdadeiro já cá chegou!)

impressões #7

- já presenciei coisas engraçadas em Portugal. uma vez, em Lisboa, entrei no metro e dei de caras com uma senhora a descascar cebolas. punha a casca num saco e as cebolas descascadas noutro. antes de chegar à estação dela, arrumou a talha, puxou do perfume do chinês, e toca a deitar cheirinho! em Argel não há metro, mas há artistas! há dias, estava a almoçar com a L., tranquilamente, e às tantas uma senhora saca do desodorizante, levanta o braço, e...lá vai disto! aplica o spray no sovaco esquerdo, depois no direito. e pas de problème!
- há uma polícia especial cá, chamada police scientifique. sei disto porque há dias passaram dois polícias por mim, vestidos num fato de macaco branco. um deles até levava uma máquina fotográfica na mão! cá para mim aquilo eram gravações do CSI Argel!
- hoje de manhã, passou por nós um gato. um gato malhado. e cor de laranja! sim, cor de laranja...alguma gata andou a miar onde não devia! ou então alguma tigresa andou metida com o gatão! xD
- almoço na baixa Casbah (zona muralhada da cidade), 4 pessoas: 75 dinares (+- 7.50 euros)
- maço de tabaco marca "algeria" (marca argelina): 45 dinares (+- 45 cêntimos)
- em cidades grandes é normal haver aqueles autocarros com uma manga, que faz com pareça ser um autocarro com duas partes. por aqui já vi um autocarro com 3 partes! sim, 3...
- um gajo sem cabelo e com uma barba 3 vezes maior que a minha, que estava atrás de uma banca de venda de coisas, viu-me passar, apontou para mim, e começou a rir-se do meu cabelo. a inveja é uma coisa muito feia...(lol)
- há muito gatos por estas ruas. bastantes mesmo! mas cães, nem vê-los!

parabéns Argélia!

ontem, a argélia passou a fase de grupos da taça das confederações africanas (continuo sem saber se este será o nome certo, porque continuo sem a vontade de ir ao google ver).
no próximo domingo há novo jogo, a contar para os quartos de final.
parabéns, e...allez les verts! =D

(eu quero ver se por acaso acontece a argélia ter que jogar com portugal, no mundial...!)

argélia #13

impressões #6

- as mulheres que andam com lenços já não me causam espanto (aliás, em conversa com a L., já concordei com ela. começam a fazer-me lembrar as nossas velhas beatas portugesas, sempre de lencinho na cabeça, sem se ver uma pontinha de cabelo!). as que andam de burka ainda me fazem olhar, um bocadito, mas o que me deixa mesmo pasmado são as mulheres que andam todas tapadas. literalmente! usam um grande lençol com que se cobrem, luvas(!) e um véu que lhes tapa a cara toda! não é como a burka, que deixa os olhitos à mostra. é um véu que as deixa mesmo tapadas. parece que é feito de um tecido qualquer que deixa ver para fora, mas não para dentro (uma espécie de vidro espelhado, tem o mesmo efeito).
- maço de tabaco "RYM" (marca argelina): 85 dinares (+- 85 cêntimos).
- heineken de lata (0.5l): 160 dinares (+- 1.60 euros)
- a menina do restaurante onde costumamos ir almoçar (o La Renaissance), insiste em cumprimentar-nos com um "Hola! Qué tal? Tudo bien?". porra...se eu falo francês, e não sou espanhol...porque raio há-de ela insistir?
- mandar-me para uma estrada de quatro ou cinco faixas de rodagem cheias de trânsito começa a não ser nada complicado! a princípio, faz confusão, mas depois...como diz o ditado, "primeiro estranha-se, depois entranha-se!". e ainda há o outro que diz "em roma...sê romano!". ora, eu posso estar muito bem paradinho no passeio à espera que alguém páre para eu passar, que ninguém vai parar. mesmo! mas se meter um pé, depois o outro, e começar a andar pela estrada, alguém há-de parar! ou pelo menos abrandam, e dá para passar! já vi alguns malucos no meio da estrada com carros a passar a razar, mesmo à filme! no patamar a que cheguei, estou a pouca distância desta proeza! eheh.

portugal na argélia

há dias encontrei um portugal (meio) esfarrapado na argélia!

finalmente, o rendez-vous à séria!

já tinha dito aqui que os nossos compatriotas tugas que foram destacados para a Argélia já se tinham posto em contacto conosco, e que já tinham passado cá por casa. na altura não tinha a prova do crime, mas agora já! et voilà!

quarteto fantástico - paulo, lucina, nuno e joão

hoje, quando estes meninos vieram ter conosco (a empresa onde trabalham é a uns bons 45km de Argel, e a casa onde estão a morar a uns belos 30km), no carro próprio, andaram meios perdidos, e às tantas pararam aqui perto de casa. eu fui buscá-los, e foi assim que me aventurei sozinho na noite argelina, pela primeira vez! eram 8 da noite, não é que fossem umas 3 da manhã! seja como for, lá fui eu tranquilo da vida, passei por uma data de pessoas, mas ninguém se meteu comigo. "boa cena!", pensei. "ou é o meu 'ar argelino', ou é o meu mau aspecto. seja como for, não torno a cortar a barba até junho!".

adiante! há dias o encontro serviu para isso mesmo, para nos encontrarmos e falarmos um bocadito. hoje a coisa foi mais séria! já envolveu o fogão, panelas, água, carne, especiarias, cerveja, coca-cola, água (da torneira, bah oui!), arroz, legumes e um bolo de chocolate. e assim, inaugurámos a Vila Tugaise (acabei de dar um nome à nossa humilde barraca), com o primeiro de muitos (esperemos!), grandes e bem sucedidos jantares!

o joão está com os cinco dedos no ar porque o benfas deu 5 ao marítimo nesta noite. o sacaninha é TÃO do benfica que nem está a beber cerveja de lata verde! o resto da malta, pela cor do vasilhame, percebe-se bem que clube apoiam!
e pronto, o mote está lançado! já há planos para mais jantares, na Vila Tugaise e na outra, há muitos planos para viagens, aventuras e simples passeios, vamos ver daqui para a frente até onde nos vai levar esta aventura!

argélia #12

coisas de cá #1

há dias foi o chocapic, hoje é o...

ah oui que sim! o leão mostra a sua raça! (por falar em leão, ontem lá estive eu agarrado à rtp e a sofrer, mas o meu sporting orientou-se! ganda liedson! =D)

pequenos pedaços crocantes de chocolate com outros pequenos de caramelo. hmm...que sabor! xD

impressões #5

- é incrível a quantidade de gente nova que se vê por aí sem fazer nenhum! ficam pura e simplesmente a olhar para quem passa, a fumar cigarros, e pouco mais. estranhamente, a maioria destes meninos estão sempre bem vestidos! a vida não deve correr assim tão mal...! ou então até são trabalhadores, eu é que não sei distinguir quem é e quem não é...seja como for, não se metem com ninguém, o que é porreiro!
-vejo muitas pessoas a dar esmola, por aqui. sobretudo a pessoas mais velhas que andam na rua a pedir. alguém me disse que tem que ver com o Corão. parece que o Corão diz que quem tem possibilidades deve ajudar quem não tem. e que na altura do Ramadão é quase uma obrigação ajudar quem tem menos. já me vieram puxar o braço na rua, e a esticar a mão. quando me disseram "vais-te safar na Argélia, pareces meio argelino, vais-te integrar bem", nunca pensei que me fossem achar argelino logo para dar dinheiro!

fim de semana nº 2. le poisson. et la viande!

chovia a potes no início desta manhã de sexta-feira. e para começar o fim de semana, em vez de ficar com o rabo na cama na ronha toda a manhã como me saberia bem, levantei-me cedinho para irmos com o senhor M. e um amigo dele, argelino, até uma cidade aqui perto, ver qualquer coisa que eu imaginei na minha cabeça como sendo um outlet, ou uma coisa do género. afinal não, era só um hipermercado (género modelo, ou pingo doce), mas que aqui causa a sensação! o nosso amigo A. disse-nos que os argelinos são pessoas que preferem muito mais comprar na rua, preferindo mesmo coisas a céu aberto do que mercados fechados, e afins. mas ali naquele sítio as pessoas rendem-se à ideia do centro comercial. daqui a uns anos começam a ter colombos, e dolce vita tejos, e lá se vai a magia argelina =\

apesar de ser um modelo de hiper mercado bastante próximo do nosso, houve coisas que me saltaram à vista: os "tróleis" para pôr as compras não tinham rodas (dos que passaram por mim, nem um! mas em tempos já lá estiveram, que estava lá o sítio delas. não sei se compraram os ditos tróleis sem rodas, mais baratos, ou se alguém os escavacou e os deixou sem rodas); as duas filas para comprar pão. a dos homens, e a das mulheres (quando comentei a coisa, diz o senhor argelino amigo do senhor M. : "ridicule...").

aproveitámos para comprar coisas para a casa, desde talheres a comida, de uma torradeira a batatas fritas de pacote (que normalmente não se encontram nos mini mercados de bairro). depois de gastar uns bons dinares naquele antro do consumismo, seguimos viagem, sempre debaixo de uma carga de água, e fomos para à beira-mar. o senhor M. levou-nos a conhecer mais um restaurante jeitoso. neste, à beira-mar, a especialidade é o peixe!

polvo e camarão à entrada, pescada grelhada na brasa para mim e (não me lembro do nome do peixe), para o resto da malta, cerveja, vinho e muito pão, fizeram daquela mesa farta a nossa refeição.

ao que parece, todos os vinhos da zona de Mascara são jeitosos. este, pelo menos, era. eheh. cá, têm o hábito de comer o peixe...enfim, o peixe e quase toda a comida, com a carne acontece a mesma coisa. (no caso desta refeição, peixe), trazem as entradas, pão e bebida, e depois trazem o peixe, mas mais nada. só peixinho! não há o arrozinho, a batata cozida, ou assada. é peixe com pão, ou peixe com peixe! e depois das pratadas de camarão que se comem sempre antes da refeição, até que nem sabe assim muito mal.

já dizia o ditado que "merenda comida, companhia desfeita". nós foi mais "merenda comida, despesa paga, e não há cá companhias desfeitas que vai tudo no mesmo carro"! antes de entrarmos na auto-estrada, passámos por uma data de aldeias, ou pequenas povoações. o aspecto delas mostra que ainda há muito para fazer aqui.

à tarde, surpresa! uma patuscada em casa de portugueses! bacalhau, alheira, chouriça, morcela (morcela da Guarda! curiosamente, um dos senhores que não faltou à chamada para a patuscada é da zona da Guarda. Forcalhos, concelho do Sabugal. é lindo encontrar conterrâneos assim lá longe! eheh), farinheira, vinho português. fados de coimbra, carlos paredes e outros grandes da música portuguesa acompanharam o repasto. e que repasto! malta que vem para me visitar, já sabem! tudo isto de que falei veio parar à Argélia de avião! quem me vier ver, faça o favor de trazer um miminho na malinha, sim? merci!

amanhã começam os preparativos para receber uma comitiva de malta que chega na segunda feira, vinda da nossa casa mãe, em lisboa. vai ser uma semana de muita agitação! muita mesmo...!

argélia #11

argélia #10

quinta-feira

na quinta-feira, decidi ir com a L. experimentar um dos restaurantes que vinham no roteiro gastronómico do nosso querido amigo Paulo (colega C13 que também esteve em Argel), que preparou um belo documento sobre a vida gastrómica de Alger. o dito restaurente chama-se La Brasserie. fica perto da Grand Poste, em frente ao edifício da Universidade. disse-nos o nosso amigo A. que foi ali que as grandes ideias da revolta dos estudantes foram "fabricadas". depois era só atravessar o passeio e pôr as ideias em prática, ainda fresquinhas! como sítio histórico que é...é um bocadinho mais caro que o habitual, mas vale a pena. não comi a especialidade, que parece que é o bife de pimenta, mas comi outra coisa que andava à procura desde que cheguei: o couscous! uma taçona de couscous, acompanhada de uns grande bocados de cabrito e frango, e mais uma taçona com uma molhenga que tinha cenoura cozida, e mais coisas (lol). aquilo uma dose chegava para dois na boa! mas eu não sabia...

no mesmo dia, à tarde, tivémos notícias dos nossos colegas "argelinos", que chegaram dois dias depois de nós. ou melhor, tivémos boas notícias! porque notícias já temos desde que chegaram. mas desta vez era para dizer que estavam a pensar vir ter conosco passar a noite! "claro que sim, venham daí!!". e tratámos de apetrechar a casa com algumas coisas acolhedoras para os nossos queridos amigos

e pela cara que fizeram, acho que gostaram da recepção em tons de verde, frescura e gás. batata frita tipo pringles a acompanhar, e depois uma bela jantarada à maneira argelina. a ideia era ir espalhar a magia tuga para a noite argelina, mas acabámos por ficar só no paleio. há que dar tempo a estes meninos para se prepararem para o que aí vem!
(em relação à fotografia das verdinhas, quando me diziam "ah, porque na argélia não há álcool, porque não se vendem bebidas, porque lá blá blá blá"...tinham razão! eu é que tive a sorte de encontrar uma árvore que dá heineken's no quintal atrás de casa...)
agora que a equipa tuga na argélia está quase montada, vamos entrar em pré-época para grandes campeonatos. em breve haverá notícias, e poderão acompanhar os jogos num computador perto de vocês!

ainda neste dia de quinta-feira, a argélia jogou com o malawi (que me perdoem as gentes do país se o nome estiver mal escrito, mas não me apetece mesmo ir ao google ver como se escreve), um jogo a contar para a taça das confederações africanas (os amantes do futebol que me perdoem se não for este o nome, mas...é a falta de vontade), e ganhou 1-0. ora...eu nem sei bem como descrever o ambiente, mas pela festa que se fez, poderia muito bem pensar que já tinham ganho o campeonato! ele era carros a apitar, gentes de fora dos carros com bandeiras, cachecóis, apitos, lençinhos, era o que vinha à mão! este povo vibra realmente com esta coisa do futebol da selecção! se foi assim por um jogo, quero ver se passam de grupo, e por aí fora. e o mundial...ai quando for o mundial! (alguém me disse hoje que quando a argélia se apurou para o mundial, houve 5 dias seguidos de festa! haja alegria! one, two, three, viva l'algérie).

argélia #9

s u p e r b o c k !

a ideia era falar um bocadinho dos últimos dias, mas a verdade é que tenho sono e não me apetece.

seja como for, hoje o jantar foi acompanhado por uma (não! foram duas...) Super Bock, ao som de um "best of" de fado português!

posso dizer que pedi uma bièrre em francês, bebi cerveja portuguesa, e paguei em dinares argelinos! sou ou não sou um emigra português como deve ser? xD

gostava era de ver a cara daquela malta que me dizia que na argélia não se bebe, não se sai à noite, etc etc etc. amanhã se tudo correr bem faremos a primeira investida aos bastiões da noite argelina (estou cá com uma curiosidade de ver como é que estes meninos se portam à noite!).

au revoir!

argélia #8

impressões #4

-estes meninos têm um património arquitectónico do catano! a parte baixa, da época dos franceses, é qualquer coisa de WOW! os quarteirões, os edifícios, o traçado das ruas, o espaço público, os espaços verdes...que coisa linda aqui ficou! pena que...não esteja a ter a manutenção e a atenção devidas.

-com esta coisa de falar francês e português, já me estou a imaginar a voltar para Portugal a falar à emigrante tuga que esteve na França! lol. "Ó Zé, então onde vamos beber a bierre? ici ou além no outro?" xD

-estes meninos vibram bastante com o futebol! quero ver quando começar o mundial...!

-hoje ao pequeno almoço, fomos a um café ao lado do escritório. o menu foi - um croissant com queijo, e uma chávena de leite. preço - 50 cêntimos. "desculpe? 50 cêntimos" "sim sim" "ah...tá bem..." lol. e atenção! que era um croissant dos bons! não era uma surrapa qualquer!

-fumo. o fumo dos carros é insuportável! trânsito caótico + muitos carros a trabalhar ao mesmo tempo = dificuldades a respirar! estender a roupa na rua é para esquecer!

-porque raio os estrangeiros acham que os portugueses são espanhóis? no interrail aconteceu-me isto, e agora, mais do mesmo! chiça...! e depois, quando dizemos que somos portugueses, a primeira coisa que dizem é "AHHH! Madjer!!!" ya, Madjer...pronto, está arranjado o desbloqueador de conversa perfeito para a Argélia! xD

-tinha lido num guia da Argélia que as pessoas daqui são muito amistosas, mas pensava que era tanga. afinal não! em quase todas as lojas nos dizem "bem vindos a Argel, são muito bem vindos, venham cá quando quiserem, um gajo tá aqui é para vos ajudar no que puder, quando quiserem venham cá!" gente boa, esta malta!

-o senhor do talho aqui ao lado de casa diz que o Madjer vive aqui perto. tou mesmo no bairro chique! xD

-leis de copyright. oi? hein? ná, não sei o que é isso. estou na Argélia, aqui não há nada dessas merdas! xD

-lixo. ao que parece, foi depois de a parque expo ter começado a trabalhar em Argel que eles começaram a dar atenção a este tema (go parque expo!!!). antes devia ser um grande fórróbódó de lixo, não sei, mas agora, só se pode deitar o lixo depois das 20:00 horas, em locais próprios (caixotes, à porta de casa, no passeio, ao lado do poste de electricidade), e depois passam os senhores da recolha e levam os sacos para os locais adequados (acho eu...). há até sacos só com pão, que depois é usado para fazer farinha para as galinhas, ou para deitar assim mesmo às galinhas (afinal, as galinhas são como os porcos. comem tudo o que lhe meterem à frente? ou não?...). não é propriamente reciclar papel, plástico, vidro, metal, mas é um princípio! e...grão a grão, enche a galinha o papo! (de pão...).

-o lava-loiças cá de casa é em cerâmica. se me escorrega um tacho das mãos quando estiver a lavar a loiça quero ver o teatro que ali vai acontecer...!

-todos vocês conhecem a casa da cascata, certo? (os que não conhecerem podem parar de ler aqui. isto não vai ter piada nenhuma. a sério!). pronto...agora imaginem que alguém se lembrava de fazer uma réplica da casa da cascata na Argélia! e...imaginem ainda que uma revista de arquitectura da Argélia se lembrava de seguir a construção do edifício, e todos os meses publicava umas fotos para mostrar o andamento e a evolução da obra! (não está a ter muita piada, pois não? eu disse!). o raio da casa até tem nome! casa da cascata "bis"...! até vai ter o raio de uma cascata artificial! porque pronto...fazer a casa da cascata, ainda que "bis", e não ter cascata, era chato. e aqui estes meninos não se poupam a trabalhos! se é para fazer, só há uma maneira, que é bem! (?). enfim...se conseguir digitalizo as páginas para mostrar aqui.

coisas de cá

ah pois é...estes meninos são assim! implacáveis! eles pegam na isabel, esventram-na como se a pobre coitada tivesse culpa de existir, enfiam-na no tacho, levam-na ao lume, cozinham-na bem cozidinha, e no fim...fincam-lhe o dente!
isabel...fait atention!

argélia #7

argélia #6

impressões #3

-esta malta tem mais em comum connosco do que aquilo que parece à primeira vista. os árabes andaram lá pelo nosso Portugal, e por isso eles aqui têm palavras em árabe que se pronunciam praticamente como em Portugal! por exemplo: batata, azeitona, escalope, azeite...

-Alger tem uma luz muito parecida à de Lisboa. é uma cidade de colinas, ou pelo menos de zonas altas e zonas baixas, com o mar lá no fundo, a dominar a paisagem. em Lisboa é o rio. sinto-me (quase) em casa.

-não põem sal em nada. nem nas batatas fritas! quem quiser sal tem que juntar à parte.

-o trânsito é caótico! o rodoviário e o pedonal!

-saudação entre homens. pode ser um aperto de mão. pode ser com dois beijos (grandes amigos). pode ser com quatro beijos (se forem mesmo grandes amigos, assim tipo família). esta coisa dos beijos parece copiada dos franceses.

-tanto quanto me apercebo, há um grande respeito pelas pessoas velhas.

-casas de banho. bem...no geral, o que existe são aqueles buracos no chão (os vulgos cagatórios). há dias fui a um que até a mim (que fui à tropa!), mez fez confusão! imagino para uma mulher...

-hoje fui passear à tarde, depois de almoço, e em todas as esplanadas por onde passei, não havia uma única mulher!

-gajo que anda de mota que é gajo que anda de mota, anda sem capacete! capacete é pra meninos!

-pisar o contínuo, ultrapassagens perigosas e manhosas, não parar nas passadeiras, todo o tipo de manobras que envolvam contraordenações graves e muito graves, tudo pode ser feito! mas conduzir a falar ao telemóvel é que não! é ripada na certa! deve ser por ser preciso uma atenção extrema à estrada...

-há dias escrevi que não havia buzinas no trânsito. esqueçam isso! isso foi na auto-estrada, quando vínhamos do aeroporto para o centro. agora que já passeei e já andei pelo centro, que pandemónio!

argélia #5

impressões #2

-para quem já esteve na Turquia (pelo menos em Istambul), estes meninos têm vários hábitos iguais aos dos turcos (muito provavelmente porque os turcos andaram por cá a mandar no país uma carrada de anos). o pão é de borla, e aos montes! aos montes mesmo! ele é cortar baguetes aos bocados e trazer prá mesa. sempre que um cesto se esvazia, já lá está outro cheio! o chá. bebem chá que se fartam! e como não se pode beber álcool na maior parte dos cafés, o café e o chá é que bombam. bebem-nos em copinhos pequeninos, tipo shot.

-não há arroz, batatas cozidas ou massa a acompanhar as coisas. por norma, pede-se carne ou peixe, e come-se com pão, salada (alface, tomate, cebola, milho (às vezes), couve rouxa, cenoura ralada), e batatas fritas. (o prato mais comido devia chamar-se batata frita com todos! xD)

-não chega ter uma porta à porta de casa (passo a expressão). convém sempre ter uma segunda porta de ferro, bem chumbada às paredes, e com fechaduras das boas! pelo menos...é o que todas as casas têm.

voyage à tipaza

como combinado, a nossa boleia arrivou à hora combinada, e seguimos para tipaza. estava um frio de rachar, digno de um dia de inverno na guarda. se há alguém lá em cima que me está a tentar fazer sentir em casa, monsieur...não é preciso um esforço tão grande! eu oriento-me bem com o tempo de cá! mochila preparada, diário gráfico, máquina fotográfica lá dentro, casaco vestido, gorro, luvas e cachecol postos, siga a marinha!
metemos pela autoestrada, debaixo de uma chuva torrencial (e chata), que não me deixou fazer muitas fotografias do percurso! (damn!). antes de tipaza fomos ver "le tombeau de la chrétienne"
pensei que íamos ter a nossa primeira viagem de camelo neste pequeno ponto de visita, mas disseram-nos lá que o camelo mordeu alguém, e depois disso foi exilado, para não provocar danos a mais ninguém. paciência...há tempo para montar num camelo! em vez de um camelo, vi assim uma coisa parecida com neve, uns farfalhos meio disfarçados! wow!

depois do sítio do camelo enraivecido, fomos almoçar ao restaurante Le Romana, já em Tipaza. camarão (com molho e sem molho), sardinha, um molho muito picante (que tem um nome que não anda longe de farfálha), para a entrada, tudo acompanhado com batatinha frita (esta malta acompanha tudo com batata frita. por falar nisso, camarão com batata frita é boa cena!). garoupa grelhada como prato (acompanhada com batata frita, claro está, e muito muito pão baguete!). ora...e o que é que marcha bem com tal manjar? uma bejeca fresquinha, bah oui!
muitos camarões, bocados de pão, golos de cerveja, trincas de garoupa e um leite creme depois, ala para tipaza que se faz tarde, e o sítio fecha às 5 a tarde! o que resta hoje de tipaza são os restos daquilo que foi uma grande cidade romana à beira mar plantada. teatro, anfiteatro, basílica, cardo, decumanos, termas, cemitério, tem tudo aquilo a que tem direito uma cidade romana. nem mais, nem menos!
quando andávamos a passear pelos restos da outrora grande cidade, qual não é o meu espanto quando de repente começa a nevar! que estranho...na áfrica também neva! portanto, se ontem reforçei que a ideia de vir para a áfrica apanhar sol e calor é um mito, hoje nem sei que diga...volta dada à nova tipaza, cheia de memórias velhas, ala para Alger que se faz tarde! pelo caminho, um gajo na autoestrada ia numa carrinha de caixa aberta atestada de caixas de bananas. nem a caixa aberta estava tapada, nem as caixas estavam amarradas. ora...com a velocidade, e a ventania, o homem ia perdendo as caixas pelo caminho! alguém o avisou? não. os carros iam parando no caminho para recolher as bananas e seguir o caminho que levavam! lol.

hoje é sábado, o que aqui quer dizer que amanhã é dia de escola. o fim de semana é à sexta e ao sábado, e a semana começa ao domingo. amanhã será o meu primeiro dia de estágio à séria, e dependendo do trabalho que for tendo, terei que reajustar a frequência de vezes que venho aqui. seja como for, assim que puder, passo a dar notícias.

beijinhos, abraços e um au revoir!

argélia #4

impressões #1

-a água é estranha. tem um gosto diferente.

-o leite é bom.

-postos de controlo. depois de se saber onde são, é tranquilo. é verdade que há polícias de metralhadora na mão, e também é verdade que devem estar bem carregadinhas de balas verdadeiras. mas...basta abrandar, ligar as luzes do interior (à noite), e passar por eles devagar, que corre tudo na boa!

-todos os edifícios institucionais têm barreiras anti "carros-com-explosivos-lá-dentro-que-se-mandem-contra-edifícios-para-rebentar-com-eles", as embaixadas são altamente policiadas, enfim...há muita polícia por todo o lado, mas eu tenho dito "bonjour" e "bonsoir" a muitos, e todos me respondem de volta, por isso acho que são gajos porreiros!

-há muitos polícias sinaleiros também, tal é a desorganização do trânsito! por exemplo, há polícias sinaleiros a orientar os carros nas rotundas. não...aqui as regras das rotundas não são como as nossas. genericamente, se for numa rotunda e apanhar um gajo pela direita, paro porque ele tem prioridade. ou então meto-me e espero que ele pare. enfim...gostava muito de me meter a conduzir aqui, mas ainda tenho muito para ver e aprender! xD

-as pessoas. há as mulheres com burka, há as mulheres sem burka. há as mulheres com lenço, e as mulheres sem lenço. há as mulheres mais "ocidentais", e as menos ocidentais. há mulheres com roupas e look ocidental, mas com lenço. há mulheres que fumam, há mulheres que não fumam. há mulheres sem lenço e sem burka, e com unhas de gel, e há mulheres com lenço e todas de preto, também com unhas de gel! mas...também há homens com barba comprida, com barba pequena, e até com barba "personalizada"! há homens com túnica e chinelos, homens sem túnica e com chinelos, e há homens que parecem o antigo "melhor do mundo" (brinco de "diamante", etc etc etc), todos a mandar "stilo". há homens com túnica e sapatilhas da nike, há homens com túnica e blusão adidas. há homens à moda do mitra de Lisboa, de calça de fato de treino pra dentro das air max...enfim. há uma grande variedade de gostos, estilos, vontades. e tass bem!

argélia #3

argélia e chocapic

descubram as diferenças entre este e o de portugal! ;)

fim de semana nº1

esta madrugada deitei-me com os cânticos das mesquitas (às 6 da manhã), e acordei quando o sol(?), já ia bem alto. levantei-me cheio de vontade de sair e explorar Alger, tirar fotografias, comer qualquer coisa à beira-mar, quem sabe dar uns autógrafos, porque enfim...sejamos realistas! toda a gente aqui sabe quem eu sou! xD mas a vontade passou-me depressa, porque estava a chover! e choveu toda a tarde! e às tantas já não era chuva, era granizo! já ontem tinha dito que aquela história de vir para a áfrica e ser só sol e calor era um mito, e hoje reforço a ideia!
como não era boa cena sair de casa, ficámos cá dentro! como temos a sorte de estarmos instalados numa casa com uma box da tvcabo portuguesa (satélite), ficámos a enteirar-nos do que se passa no país dos tugas. lá para o fim da tarde fomos ter com o senhor M. e ele levou-nos a jantar a restaurante indiano, o Restaurant Indien Taj-Mahal, em Cheraga. bem jeitoso, por acaso!

depois do jantar, mais um passeio nocturno por Alger, umas paragens nos postos de controlo, e casa que se faz tarde!

amanhã de manhã a nossa boleia vem buscar-nos por volta das 11:00 da manhã, e vamos passear até Tipaza. ver ruínas romanas. fotos e coiso after the break!